<h1 xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions">Bienvenue au Répertoire des indicateurs de l'ICIS</h1>
<p xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions">Ce répertoire regroupe les métadonnées sur les indicateurs de santé en un seul et même endroit sur le site Web 
   de l'ICIS. Les définitions, les méthodes et les caractéristiques comme le niveau de déclaration sont résumés dans un 
   modèle standard pour chacun des indicateurs. Les résultats des indicateurs sont également accessibles par des 
   hyperliens dans le répertoire. Les indicateurs sont organisés dans le répertoire selon le 
   <a href="https://secure.cihi.ca/estore/productFamily.htm?locale=fr%26pf=PFC2196" target="_blank">cadre de performance du système de santé</a> 
   de l'ICIS, mais l'outil permet également de chercher des indicateurs selon la
   <a href="/download/attachments/1114135/Nature%20des%20besoins_FR.pdf" target="_blank">nature des besoins</a>
   et le niveau de déclaration.
   
</p>
<ul xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" class="tabs" role="tablist">
   <li id="tabFilterList" role="tab" aria-controls="FilterList" tabindex="0">Liste des indicateurs</li>
   <li id="tabSearch" role="tab" aria-controls="Search" tabindex="0">Recherche par mots-clés</li>
</ul>
<div xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" id="FilterList" role="tabpanel" aria-labelledby="tabFilterList">
   <div role="link" class="expandableTitle" aria-controls="refineIndicatorRegion">Filtrer la liste des indicateurs</div>
   <div id="refineIndicatorRegion" role="region">
      <form>
         <p>Sélectionner une ou plusieurs catégorie(s) d'intérêt pour filtrer
            				la liste des indicateurs.
         </p>
         <div class="selectArea">
            <div class="hspHeader">Cadre de performance du système de santé (PSS)</div>
            <div class="floatContainer">
               <div class="tierHalf">
                  <div class="bold social">1. Déterminants sociaux de la santé</div>
                  <p>Facteurs socioéconomiques qui influent sur la santé de la population et les inégalités en santé</p>
                  <ul class="frameworkList">
                     <li><label for="frameworkchkb1_1"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb1_1" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="1.1"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 1.1</span>
                              										 - Facteurs structurels qui influent sur la santé
                              									</span></label></li>
                     <li><label for="frameworkchkb1_2"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb1_2" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="1.2"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 1.2</span>
                              										 - Facteurs biologiques, materiels, psychosociaux et comportementaux
                              									</span></label></li>
                  </ul>
               </div>
               <div class="tierRight">
                  <div class="bold inputs">2. Caractéristiques et intrants du système de santé</div>
                  <p>Ressources et caractéristiques qui composent le système de santé</p>
                  <ul class="frameworkList">
                     <li><label for="frameworkchkb2_1"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb2_1" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="2.1"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 2.1</span>
                              										 - Gouvernance et direction
                              									</span></label></li>
                     <li><label for="frameworkchkb2_2"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb2_2" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="2.2"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 2.2</span>
                              										 - Ressources du système de santé
                              									</span></label></li>
                     <li><label for="frameworkchkb2_3"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb2_3" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="2.3"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 2.3</span>
                              										 - Affectation efficiente des ressources
                              									</span></label></li>
                     <li><label for="frameworkchkb2_4"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb2_4" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="2.4"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 2.4</span>
                              										 - Ajustement aux besoins en santé de la population
                              									</span></label></li>
                     <li><label for="frameworkchkb2_5"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb2_5" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="2.5"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 2.5</span>
                              										 - Innovation et capacité d'apprentissage du système de santé
                              									</span></label></li>
                  </ul>
               </div>
            </div>
            <div class="floatContainer">
               <div class="tierHalf" style="height: auto">
                  <div class="bold outputs">3. Extrants du système de santé</div>
                  <p>Caractéristiques des services de santé (ou extrants) produits par le système de santé</p>
                  <ul class="frameworkList">
                     <li><label for="frameworkchkb3_1"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb3_1" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="3.1"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 3.1</span>
                              										 -Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure
                              									</span></label></li>
                     <li><label for="frameworkchkb3_2"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb3_2" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="3.2"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 3.2</span>
                              										 - Services axés sur les personnes
                              									</span></label></li>
                     <li><label for="frameworkchkb3_3"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb3_3" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="3.3"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 3.3</span>
                              										 - Services sécuritaires
                              									</span></label></li>
                     <li><label for="frameworkchkb3_4"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb3_4" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="3.4"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 3.4</span>
                              										 - Services pertinents et efficaces
                              									</span></label></li>
                     <li><label for="frameworkchkb3_5"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb3_5" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="3.5"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 3.5</span>
                              										 - Prestation efficiente des services
                              									</span></label></li>
                  </ul>
                  <div id="AONDiv">
                     <h3>Nature des besoins</h3><span class="assistive">(French) Indicators categorized under the Health System Outputs dimension of the Health System Performance framework, can
                        be further categorized under Areas of Need.</span><ul>
                        <li><span class="itemCheckboxID"><input type="checkbox" id="aonchkba" name="aonchkb" value="A"></span><span class="AONitemText"><label for="aonchkba"><span class="bold"> A</span> - <span class="assistive">Rester en santé</span></label><span class="tooltip" tabindex="0" title="Services de soins de santé visant à promouvoir et à maintenir la santé (prévention)">
                                 											Rester en santé
                                 											<span class="assistive">Services de soins de santé visant à promouvoir et à maintenir la santé (prévention)</span></span></span></li>
                        <li><span class="itemCheckboxID"><input type="checkbox" id="aonchkbb" name="aonchkb" value="B"></span><span class="AONitemText"><label for="aonchkbb"><span class="bold"> B</span> - 	<span class="assistive">Aller mieux</span></label><span class="tooltip" tabindex="0" title="Services de soins de santé visant l'amélioration de l'état de santé et le rétablissement (soins de courte durée)">
                                 											Aller mieux
                                 											<span class="assistive">Services de soins de santé visant l'amélioration de l'état de santé et le rétablissement (soins de courte durée)</span></span></span></li>
                        <li><span class="itemCheckboxID"><input type="checkbox" id="aonchkbc" name="aonchkb" value="C"></span><span class="AONitemText"><label for="aonchkbc"><span class="bold"> C</span> - <span class="assistive">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</span></label><span class="tooltip" tabindex="0" title="Services de soins de santé visant l'intégration des soins et du soutien continu dans les cas de maladies chroniques, d'incapacité ou de capacité réduite">
                                 												Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite
                                 												<span class="assistive">Services de soins de santé visant l'intégration des soins et du soutien continu dans les cas de maladies chroniques, d'incapacité
                                    ou de capacité réduite</span></span></span></li>
                        <li><span class="itemCheckboxID"><input type="checkbox" id="aonchkbd" name="aonchkb" value="D"></span><span class="AONitemText"><label for="aonchkbd"><span class="bold"> D</span> - <span class="assistive">Coping With End of Life</span></label><span class="tooltip" tabindex="0" title="Services de soins de santé visant la planification, les soins et le soutien dans les cas de maladie limitant l'espérance de vie et pour les personnes vivant le deuil">
                                 												Optimiser les soins en fin de vie<span class="assistive">Services de soins de santé visant la planification, les soins et le soutien dans les cas de maladie limitant l'espérance de
                                    vie et pour les personnes vivant le deuil</span></span></span></li>
                     </ul>
                  </div>
               </div>
               <div class="tierRight">
                  <div class="bold outcomes">4. Résultats du système de santé</div>
                  <p>Résultats et objectifs généraux du système de santé</p>
                  <ul class="frameworkList">
                     <li><label for="frameworkchkb4_1"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb4_1" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="4.1"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 4.1</span>
                              										 - Améliorer l'état de santé des Canadiens
                              									</span></label></li>
                     <li><label for="frameworkchkb4_2"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb4_2" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="4.2"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 4.2</span>
                              										 - Améliorer la réactivité du système de santé
                              									</span></label></li>
                     <li><label for="frameworkchkb4_3"><span class="itemCheckboxID"><input id="frameworkchkb4_3" type="checkbox" name="frameworkchkb" value="4.3"></span><span class="itemText"><span class="bold"> 4.3</span>
                              										 - Optimiser l'utilisation des ressources
                              									</span></label></li>
                  </ul>
               </div>
               <div id="buttonArea"><button id="refineBtn" type="button" title="(French) Select the Refine button and view the refined indicator list below.">Filtrer la liste des indicateurs</button> 
                  						<button id="clearAllBtn" type="button">Tout effacer</button></div>
            </div>
         </div>
      </form>
   </div>
   <div id="preTable" class="floatContainer">
      <p>Pour trier chaque colonne (par ordre alphabétique ou numérique), sélectionnez le titre de la colonne (appuyez sur la touche
         Entrée). Sélectionnez à nouveau le titre pour inverser l'ordre.
      </p>
      <p class="filterResult"><span id="visibleCount">Tous les</span> indicateurs
      </p>
      <div id="RLHeader" class="French">
         <p>Niveaux de déclaration</p>
      </div>
   </div>
   <table id="IndicatorList">
      <thead>
         <tr>
            <th tabindex="0" scope="col">Indicateur</th>
            <th tabindex="0" scope="col">Cadre de PSS</th>
            <th tabindex="0" scope="col">Besoins</th>
            <th tabindex="0" scope="col">Équité</th>
            <th tabindex="0" scope="col">Pays</th>
            <th tabindex="0" scope="col">Prov./ terr.</th>
            <th tabindex="0" scope="col">Région</th>
            <th tabindex="0" scope="col">Établissement</th>
         </tr>
      </thead>
      <tbody>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114250">A un fournisseur habituel de soins de santé</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5111889">Accident vasculaire cérébral menant à une hospitalisation</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112068">Activité physique (18 ans et plus)</a></th>
            <td>
               <div class="left">1.2</div>
               <div class="right">Facteurs biologiques, matériels, psychosociaux et comportementaux</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114224">Aggravation d'une plaie de pression en soins de longue durée</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.3</div>
               <div class="right">Services sécuritaires</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114226">Aggravation de l'humeur dépressive en soins de longue durée</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114234">Aggravation de la douleur en soins de longue durée</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114228">Amélioration des fonctions physiques en soins de longue durée</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5111929">Césariennes à faible risque</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112069">Choix de l'allaitement</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">A</div>
               <div class="right">Rester en santé</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114222">Chutes dans les 30 derniers jours en soins de longue durée</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.3</div>
               <div class="right">Services sécuritaires</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114182">Conditions propices aux soins ambulatoires</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114238">Coût d'un séjour standard à l'hôpital</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.5</div>
               <div class="right">Prestation efficiente des services</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5111890">Crise cardiaque menant à une hospitalisation</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114190">Décès à l'hôpital (RNMH)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5111896">Décès à l'hôpital à la suite d'une chirurgie majeure</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114196">Décès évitables</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114184">Décès évitables de causes pouvant être prévenues</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114186">Décès évitables de causes traitables</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114236">Dépenses administratives</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.3</div>
               <div class="right">Affectation efficiente des ressources</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112074">Dépenses en médicaments prescrits par habitant</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114202">Dépenses publiques par habitant, ajustées selon l'âge</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112113">Détérioration des fonctions physiques en soins de longue durée</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682552">Dispensateurs de soins de santé qui travaillent en soins directs par 100 000 habitants, selon la région sanitaire et l'autorité
                  compétente</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.3</div>
               <div class="right">Affectation efficiente des ressources</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682551">Dispensateurs de soins de santé qui travaillent en soins directs par 100 000 habitants, selon le type de dispensateur et l'autorité
                  compétente</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.3</div>
               <div class="right">Affectation efficiente des ressources</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682553">Dispensateurs de soins de santé qui travaillent en soins directs, selon le groupe d'âge</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682554">Dispensateurs de soins de santé qui travaillent en soins directs, selon le milieu de travail et le type de dispensateur</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682550">Dispensateurs de soins de santé qui travaillent en soins directs, selon le type de dispensateur, la région sanitaire et l'autorité
                  compétente</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.3</div>
               <div class="right">Affectation efficiente des ressources</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682555">Dispensateurs de soins de santé qui travaillent en soins directs, selon les 15 principaux pays d'obtention du diplôme et le
                  type de dispensateur</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10977446">Donneurs d'organes selon le type de donneur, le sexe et la province</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=6225999">Durée totale du séjour au service d'urgence (en heures, percentile)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5111886">Durée totale du séjour au service d'urgence pour les patients admis (90&nbsp;% ont attendu moins d'heures)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=6226001">Durée totale du séjour au service d'urgence pour les patients non admis (en heures, percentile)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682549">Effectif des dispensateurs de soins de santé par 100 000 habitants, selon le statut d'emploi et le type de dispensateur</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.3</div>
               <div class="right">Affectation efficiente des ressources</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114206">Efficience de la durée du séjour en réadaptation pour patients hospitalisés</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.5</div>
               <div class="right">Prestation efficiente des services</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114240">Enfants vulnérables dans certains domaines de la petite enfance</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112078">Espérance de vie à 65 ans</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114242">Espérance de vie à la naissance</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112080">État de santé perçu</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114188">Événement de fracture de la hanche menant à une hospitalisation</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">A</div>
               <div class="right">Rester en santé</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10977456">Événements indésirables liés aux soins infirmiers, soins chirurgicaux</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.3</div>
               <div class="right">Services sécuritaires</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10977457">Événements indésirables liés aux soins infirmiers, soins médicaux</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.3</div>
               <div class="right">Services sécuritaires</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112084">Forte consommation d'alcool</a></th>
            <td>
               <div class="left">1.2</div>
               <div class="right">Facteurs biologiques, matériels, psychosociaux et comportementaux</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10977459">Fracture de la hanche à l'hôpital chez les patients âgés (65 ans ou plus)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.3</div>
               <div class="right">Services sécuritaires</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=8028305">Grands utilisateurs de lits d'hôpitaux</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5111893">Hospitalisation à la suite d'une blessure</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114198">Hospitalisation à la suite d'une blessure auto-infligée</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=6226006">Hospitalisation liée à une maladie mentale</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.2</div>
               <div class="right">Services axes sur personnes</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10453093">Hospitalisations entièrement attribuables à l'alcool</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">A</div>
               <div class="right">Rester en santé</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114194">Hospitalisations répétées en raison d'une maladie mentale</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.2</div>
               <div class="right">Services axes sur personnes</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=11763930">Hospitalisations répétées en raison d'une maladie mentale, 15 ans et plus (hôpitaux généraux seulement)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.2</div>
               <div class="right">Services axes sur personnes</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112088">Incidence du stade terminal de l'insuffisance rénale (STIR) selon le diagnostic principal</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112089">Incidence du stade terminal de l'insuffisance rénale (STIR) selon le groupe d'âge, le sexe, la province et le taux par million
                  d'habitants</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114204">Jours en attente d'une admission en réadaptation pour patients hospitalisés</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=6226009">Jours-patients associés à une maladie mentale</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.2</div>
               <div class="right">Services axes sur personnes</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114210">Médicaments potentiellement contre-indiqués prescrits aux personnes âgées</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10977473">Mode de traitement final des patients au stade terminal de l'insuffisance rénale (STIR) au 31 décembre</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682584">Mortalité à l'hôpital dans les 30 jours suivant un pontage aortocoronarien (PAC) et un remplacement valvulaire aortique (RVA)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682586">Mortalité à l'hôpital dans les 30 jours suivant un pontage aortocoronarien (PAC) isolé</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682588">Mortalité à l'hôpital dans les 30 jours suivant un remplacement valvulaire aortique (RVA) isolé</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682590">Mortalité à l'hôpital dans les 30 jours suivant une intervention coronarienne percutanée (ICP)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114178">Mortalité à l'hôpital dans les 30 jours, accident vasculaire cérébral</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114164">Mortalité à l'hôpital dans les 30 jours, infarctus aigu du myocarde</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10977480">Nombre de médecins par 100&nbsp;000&nbsp;habitants, selon la spécialité</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114208">Nombre moyen de catégories de médicaments utilisées par les personnes âgées adhérant à un régime public d'assurance médicaments</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114244">Obésité (18 ans et plus)</a></th>
            <td>
               <div class="left">1.2</div>
               <div class="right">Facteurs biologiques, matériels, psychosociaux et comportementaux</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112100">Paiement clinique brut moyen par médecin</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112106">Pourcentage des demandes de remboursement de médicaments génériques acceptées par les régimes publics d'assurance médicaments</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.3</div>
               <div class="right">Affectation efficiente des ressources</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112107">Pourcentage des dépenses des régimes publics d'assurance médicaments consacrées aux médicaments génériques</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.3</div>
               <div class="right">Affectation efficiente des ressources</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112108">Pourcentage des dépenses en médicaments prescrits financées par le secteur public</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112109">Pourcentage des personnes âgées adhérant à un régime public d'assurance médicaments dont les demandes de remboursement ont
                  été acceptées</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.5</div>
               <div class="right">Innovation et capacité d’apprentissage du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114232">Pourcentage des résidents chez qui le contrôle de la vessie s'est détérioré</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114230">Pourcentage des résidents dont les symptômes comportementaux se sont aggravés</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112115">Pourcentage des résidents dont les symptômes comportementaux se sont améliorés</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112119">Pourcentage des résidents qui avaient un nouvel ulcère de décubitus de stade 2, 3 ou 4</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.3</div>
               <div class="right">Services sécuritaires</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112123">Pourcentage pancanadien du nombre total de jours d'hospitalisation dans un hôpital général en raison d'une maladie mentale,
                  selon la province, la catégorie de diagnostic, le sexe ou le groupe d'âge</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10453108">Préjudices à l'hôpital</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.3</div>
               <div class="right">Services sécuritaires</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112124">Proportion de médecins en région rurale</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5603551">Ratio d'entrées et de sorties</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.2</div>
               <div class="right">Services axes sur personnes</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5111917">Ratio d'entrées et de sorties, remplacement de la hanche</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.2</div>
               <div class="right">Services axes sur personnes</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682609">Ratio de dispensateurs de soins de santé qui travaillent en soins directs par rapport à l'effectif, selon le type de dispensateur</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114176">Réadmission à l'hôpital, patients de 19 ans et moins</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114180">Réadmission à l'hôpital, soins chirurgicaux</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114168">Réadmission à l'hôpital, soins médicaux</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114172">Réadmission à l'hôpital, soins obstétricaux</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=6652039">Réadmission dans les 30 jours, infarctus aigu du myocarde</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114170">Réadmission dans les 30 jours, maladie mentale</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.2</div>
               <div class="right">Services axes sur personnes</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=11763973">Réadmission dans les 30 jours, maladie mentale, 15 ans et plus (hôpitaux généraux seulement)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.2</div>
               <div class="right">Services axes sur personnes</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=11763974">Réadmission dans les 30 jours, troubles de l'humeur</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.2</div>
               <div class="right">Services axes sur personnes</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682616">Réadmission, toutes causes confondues, dans les 30 jours suivant un pontage aortocoronarien (PAC) isolé</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682618">Réadmission, toutes causes confondues, dans les 30 jours suivant une intervention coronarienne percutanée (ICP)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114218">Recours à la contention en soins de longue durée</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.2</div>
               <div class="right">Services axes sur personnes</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114200">Réparation d'une fracture de la hanche dans les 48 heures</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112118">Ressent de la douleur en soins de longue durée</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=15565375">Séjour à l’hôpital prolongé jusqu’à ce que les services ou le soutien à domicile soient disponibles</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=15565376">Séjours à l’hôpital en raison de méfaits causés par l’utilisation de substances</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5111926">Sepsie à l'hôpital</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.3</div>
               <div class="right">Services sécuritaires</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112602">Sorties des patients hospitalisés en santé mentale dans un hôpital général en pourcentage (pancanadien) des sorties de tous
                  les patients hospitalisés dans un hôpital général (par province, catégorie de diagnostic, sexe ou groupe d'âge)</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114246">Tabagisme</a></th>
            <td>
               <div class="left">1.2</div>
               <div class="right">Facteurs biologiques, matériels, psychosociaux et comportementaux</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112136">Taux d'accouchements assistés (total) parmi les accouchements vaginaux</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.4</div>
               <div class="right">Ajustement aux besoins en santé de la population</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114214">Taux d'anesthésie épidurale au cours des accouchements vaginaux</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.4</div>
               <div class="right">Ajustement aux besoins en santé de la population</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=6226039">Taux d'hystérectomies</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=6226040">Taux d'interventions coronariennes percutanées (ICP)</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112144">Taux d'utilisation chronique de médicaments de la liste Beers chez les personnes âgées adhérant à un régime public d'assurance
                  médicaments</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5111928">Taux de césariennes</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112142">Taux de faible poids à la naissance (moins de 2&nbsp;500&nbsp;grammes, mais plus de 500 grammes)</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114216">Taux de nouveau-nés petits pour l'âge gestationnel</a></th>
            <td>
               <div class="left">4.1</div>
               <div class="right">Améliorer l’état de santé des Canadiens </div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=6226037">Taux de pontages aortocoronariens (PAC)</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112138">Taux de remplacements de la hanche</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112139">Taux de remplacements du genou</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=6226038">Taux de revascularisations cardiaques</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112146">Taux pancanadien de sorties de patients en santé mentale par 100 000 habitants, selon la province ou la région, normalisé
                  selon l'âge (ou brut)</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5111932">Temps d'attente à l'urgence jusqu'à l'évaluation initiale du médecin (90&nbsp;% ont attendu moins d'heures)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=6422530">Temps d'attente à l'urgence jusqu'à la décision concernant la sortie (en heures, percentile)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=6226043">Temps d'attente à l'urgence pour un lit d'hospitalisation (en heures, percentile)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114162">Temps d'attente pour la radiothérapie (percentiles)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114278">Temps d'attente pour un examen d'imagerie par résonance magnétique</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114258">Temps d'attente pour un examen de tomodensitométrie</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114252">Temps d'attente pour un pontage aortocoronarien</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114272">Temps d'attente pour un remplacement articulaire</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114270">Temps d'attente pour une arthroplastie de la hanche (percentiles)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114268">Temps d'attente pour une arthroplastie de la hanche (pourcentage de patients traités dans le délai de référence)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114276">Temps d'attente pour une arthroplastie du genou (percentiles)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114274">Temps d'attente pour une arthroplastie du genou (pourcentage de patients traités dans le délai de référence)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=11403423">Temps d'attente pour une chirurgie à la suite d'une fracture de la hanche, 65 ans et plus (proportion des chirurgies pratiquées
                  dans les 48 heures)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114256">Temps d'attente pour une chirurgie de la cataracte (percentiles)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114254">Temps d'attente pour une chirurgie de la cataracte (pourcentage de patients traités dans le délai de référence)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114156">Temps d'attente pour une radiothérapie</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114262">Temps d'attente pour une réparation d'une fracture de la hanche, à partir de l'inscription au service d'urgence (percentiles)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114260">Temps d'attente pour une réparation d'une fracture de la hanche, à partir de l'inscription au service d'urgence (pourcentage
                  de patients traités dans le délai de référence)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114174">Toutes les réadmissions à l'hôpital</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112165">Transplantations par type d'organe</a></th>
            <td>
               <div class="left">2.2</div>
               <div class="right">Ressources du système de santé</div>
            </td>
            <td>-<span class="assistive">non applicables</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5111950">Traumatisme obstétrical (avec instrument)</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.3</div>
               <div class="right">Services sécuritaires</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10977548">Traumatisme obstétrical, accouchement vaginal sans instrument</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.3</div>
               <div class="right">Services sécuritaires</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114220">Utilisation potentiellement inappropriée d'antipsychotiques en soins de longue durée</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.2</div>
               <div class="right">Services axes sur personnes</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=5112167">Vaccination antigrippale des personnes âgées</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">A</div>
               <div class="right">Rester en santé</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=1114212">Visites au service d'urgence pour cause d'asthme : volume et durée médiane du séjour</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">C</div>
               <div class="right">Vivre avec une maladie, une incapacité ou une capacité réduite</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=15565419">Visites fréquentes à l’urgence pour des problèmes de santé mentale ou de dépendance</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.1</div>
               <div class="right">Accès à des services de santé exhaustifs et de qualité supérieure</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
         </tr>
         <tr>
            <th scope="row"><a href="http://repertoiredesindicateurs.icis.ca/pages/viewpage.action?pageId=10682665">Volume d'intervention coronarienne percutanée (ICP) par province et centre</a></th>
            <td>
               <div class="left">3.4</div>
               <div class="right">Services pertinents et efficaces</div>
            </td>
            <td>
               <div class="left">B</div>
               <div class="right">Aller mieux</div>
            </td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
            <td><span class="zero_opacity">Non</span></td>
            <td><span class="bullet"><span class="zero_opacity">Oui</span></span></td>
         </tr>
      </tbody>
   </table>
</div>
<div xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" id="Search" role="tabpanel" aria-labelledby="tabSearch">
   <p>Entrez les mots-clés dans la fenêtre ci-dessous.</p>
   <ul>
      <li>Pour rechercher plusieurs mots-clés, utilisez l'opérateur « OR ». <i>Par exemple, pour rechercher les mots-clés « mortalité » et « réadmission », tapez « mortalité OR réadmission » dans la boîte
            de recherche.</i></li>
      <li>Pour consulter les indicateurs du l'outil Web <a href="https://votresystemedesante.icis.ca/hsp/?lang=fr" target="_blank">Votre système de santé</a>, inscrivez « Votre système de santé » dans la boîte de recherche.
      </li>
   </ul>
   
   
</div>